The ruined mine building consists of two rooms. This graffiti is on the side of the wall you can't normally see from the trail. It's only visible if you stick you head in one of the windows and look around or walk through the woods to the other door.