The 5th sign points right for the waterfall viewpoint ("belvedere"). We took the main Valle di Fanes trail to the left. At this point, it was getting too late to try again the right way.

Just wait, grasshopper. Mere foreshadowing of hikes to come...